0
00:00:01,043 --> 00:00:04,171


1
00:04:43,304 --> 00:04:45,973
Вечірка закінчилася.
Ви можете йти.

2
00:04:48,267 --> 00:04:51,683
не знаю
хто ти, але...

3
00:04:51,729 --> 00:04:54,683
чому ти такий дурний?

4
00:04:54,732 --> 00:04:57,057
Вона впорається з чотирма.

5
00:04:57,110 --> 00:04:59,351
У нас також є хороший віскі.

6
00:04:59,404 --> 00:05:01,729
чекаємо на вас!
- До речі...

7
00:05:08,079 --> 00:05:12,622
Що ти тепер робитимеш, сучий сину?
Ви можете мене дістати

8
00:05:12,667 --> 00:05:16,996
але ти її точно не отримаєш,

9
00:05:17,046 --> 00:05:20,332
хіба що хочеш повеселитися
з трупом.

10
00:06:22,362 --> 00:06:25,565
Якщо ти просто так стоїш,
спалити тебе.

11
00:06:27,158 --> 00:06:32,497
Вони б мене вбили
тому я не міг повідомити про них.

12
00:06:32,538 --> 00:06:35,029
Вони сказали, що...

13
00:06:40,755 --> 00:06:45,132
Вони вже мало говорять,
так що одягайся.

14
00:07:41,607 --> 00:07:44,098
Ти молодець.

15
00:07:46,279 --> 00:07:49,612
Богородиці помолюся
щоб захистити вас.

16
00:07:49,657 --> 00:07:51,116
Ісус Христос.

17
00:07:51,159 --> 00:07:55,488
І я також молюся, щоб ви завжди
буде мати те, що ви хочете.

18
00:07:56,247 --> 00:07:59,165
Чим займається черниця?
тут, заради бога?

19
00:07:59,208 --> 00:08:04,665
У мене є місія. Черниці тут
у безпеці між убивцями та злодіями.

20
00:08:04,714 --> 00:08:08,165
Я прийшов просити в них їжі.

21
00:08:08,217 --> 00:08:12,001
Вам щось дали?
- ні.

22
00:08:12,055 --> 00:08:16,135
Ще є залишки.
- Я не хочу зараз їсти.

23
00:08:16,184 --> 00:08:19,968
Ви так виглядаєте
можна використати трохи віскі.

24
00:08:20,021 --> 00:08:22,891
Віскі? дякую

25
00:08:25,526 --> 00:08:27,768
Твій осел?
- так.

26
00:08:27,820 --> 00:08:32,447
Ні провізії, ні їдальні?
Як ти збирався залишитися живим?

27
00:08:32,492 --> 00:08:36,739
Я був переконаний
щоб Господь подбав про мене.

28
00:08:36,788 --> 00:08:39,279
Ще три?

29
00:08:39,332 --> 00:08:41,739
Він також забезпечив вас.

30
00:08:45,004 --> 00:08:47,709
куди ти йдеш?
- Північ.

31
00:08:47,757 --> 00:08:49,833
північ ?

32
00:08:50,718 --> 00:08:54,004
Я йду на південь.

33
00:08:54,055 --> 00:08:56,807
Я візьму поні
і піти геть.

34
00:08:56,849 --> 00:08:59,423
Ми повинні засипати їх камінням.

35
00:08:59,477 --> 00:09:02,644
Ми повинні їх розібрати
Здійснення християнського похорону.

36
00:09:04,524 --> 00:09:08,652
Після того, як з тобою так поводилися?
- Природно.

37
00:09:08,695 --> 00:09:13,356
Ти не в доброму настрої.
- Лопата є?

38
00:09:15,952 --> 00:09:18,657
Сестро, підійми очі до неба.

39
00:09:20,164 --> 00:09:23,498
Чи вони Божі створіння?
чи ні?

40
00:09:23,543 --> 00:09:27,540
Так, звичайно, є.
- Навіщо нам це в них забирати?

41
00:09:27,588 --> 00:09:30,126
У вас є лопата?

42
00:09:30,967 --> 00:09:33,043
На моєму в'ючному коні.

43
00:09:33,094 --> 00:09:36,926
Тоді ви хотіли б отримати його? якщо ні
для твоєї душі, ніж для моєї?

44
00:09:38,182 --> 00:09:42,097
Стріляти в них мені добре, сестро,
але я не збираюся докладати для них жодних зусиль.

45
00:09:42,145 --> 00:09:45,763
Ти ж знаєш, що ти такий же впертий
як мій осел?

46
00:09:45,815 --> 00:09:47,891
Більш упертий.

47
00:10:33,196 --> 00:10:35,272
Як пухирі?

48
00:10:36,199 --> 00:10:39,781
Інші речі в житті
боляче більше.

49
00:10:41,579 --> 00:10:43,737
Дякую, брате.

50
00:10:43,790 --> 00:10:48,202
Хоган.
- Я сестра Сара.

51
00:10:50,129 --> 00:10:54,127
Ну, сестро Сара, якщо ти колись
більше не хочу бути черницею,

52
00:10:54,175 --> 00:10:57,710
тоді ви можете мати чудовий
стати могильником.

53
00:10:58,763 --> 00:11:02,013
З'їж трохи квасолі. Ті хлопці
не міг добре битися

54
00:11:02,058 --> 00:11:04,134
але вони вміли готувати.

55
00:11:04,185 --> 00:11:08,265
Я не хочу їхньої їжі
але трохи води, будь ласка.

56
00:11:09,565 --> 00:11:12,519
Вперед.
- Дякую.

57
00:11:45,351 --> 00:11:48,851
Ви справді божевільні!
- Поверни це, будь ласка?

58
00:11:48,896 --> 00:11:51,684
Сестро, якщо ти їх благословиш,
потім благословіть їх сухими.

59
00:11:51,733 --> 00:11:56,525
Я виконав свій обов'язок
а тепер прощаюся.

60
00:11:56,571 --> 00:12:01,612
Тримайся подалі від сонця, чуєш мене,
Або ви потрапите в реальну біду.

61
00:12:02,535 --> 00:12:05,370
до побачення Ще раз дякую.

62
00:12:06,372 --> 00:12:08,448
Бог з вами.

63
00:12:41,240 --> 00:12:43,316
Тобі пощастило.

64
00:12:43,368 --> 00:12:48,029
Це французька кавалерія.
Ймовірно, ви можете подорожувати з ними.

65
00:12:50,666 --> 00:12:54,996
Допоможіть мені. Мене шукають.
- Чому?

66
00:12:55,046 --> 00:13:00,004
Збирав гроші для військових.
Вночі я втік.

67
00:13:05,014 --> 00:13:09,178
Пані, якби ти не була монахинею,
Я б залишив тебе напризволяще.

68
00:13:09,936 --> 00:13:14,847
Гаразд, роби, як я кажу. Зробіть це
перекреслити. Це як дзеркало.

69
00:13:14,899 --> 00:13:17,935
Візьми з собою останнього коня
і йдіть за мною.

70
00:13:28,287 --> 00:13:30,363
Сучий син.

71
00:13:32,625 --> 00:13:34,701
що ти робиш

72
00:13:34,752 --> 00:13:37,160
Я щось зроблю для вас...

73
00:13:37,213 --> 00:13:40,416
немає Пресвятої Богородиці
міг зробити.

74
00:13:48,599 --> 00:13:51,553
Йдемо повільно
тому ми нічого не заважаємо...

75
00:13:51,602 --> 00:13:54,556
на цьому руслі річки.

76
00:13:54,605 --> 00:13:57,559
Навіщо тобі той мертвий?
посадити на коня?

77
00:13:57,608 --> 00:14:01,558
Кінь з вершником робить
глибший принт, ніж без.

78
00:14:01,612 --> 00:14:04,863
Якщо нам пощастить,
французи йдуть за тими поні.

79
00:14:05,950 --> 00:14:08,026
тут. їсти.

80
00:14:09,412 --> 00:14:11,950
Я сказав тобі щось з'їсти.

81
00:14:11,998 --> 00:14:16,245
Якщо ваш живіт продовжує так бурчати,
вся французька армія за нами.

82
00:14:16,294 --> 00:14:21,537
Ніхто не чує цих звуків.
Чому ти так сердишся на мене?

83
00:14:22,633 --> 00:14:26,417
Ну... можливо, черниця повинна
не бути такою красивою.

84
00:14:26,471 --> 00:14:29,175
Мій зовнішній вигляд не важливий.

85
00:14:29,223 --> 00:14:32,343
Я одружений
наш Господь Ісус Христос.

86
00:14:32,393 --> 00:14:36,972
Я так злий через це
якщо можна чесно.

87
00:14:37,023 --> 00:14:41,186
Я не ображений, брате Хоган.
— Ніяких «Братів».

88
00:14:43,196 --> 00:14:45,272
вибач мене

89
00:15:30,743 --> 00:15:34,029
Вони розійшлися, блін,
і вони нас обганяють.

90
00:15:39,627 --> 00:15:42,332
Не стійте там. поспішайте

91
00:16:00,857 --> 00:16:03,182
Ми не можемо це зробити.
Зайдіть туди.

92
00:16:03,234 --> 00:16:06,769
Якщо потрібна зйомка,
Я приверну їх увагу.

93
00:16:06,821 --> 00:16:09,193
Зачекайте, а потім підіть іншим шляхом.

94
00:16:09,240 --> 00:16:12,526
Ти був хорошим другом,
Містер Хоган. Йди з Богом.

95
00:16:12,577 --> 00:16:15,613
Залиште Його звідси. поспішайте

96
00:16:25,840 --> 00:16:28,378
Я не можу туди потрапити.
- Чому ні?

97
00:16:28,426 --> 00:16:30,584
Є гримуча змія.

98
00:16:45,068 --> 00:16:47,226
Продовжуйте співати, партнере.

99
00:17:03,419 --> 00:17:05,495
Візьми цього осла.

100
00:17:05,546 --> 00:17:09,165
Якщо ми втратимо один одного,
ми можемо це з'їсти?

101
00:20:22,660 --> 00:20:27,785
Ну, добре. Шкода, що у монахинь їх немає
грати в покер. У вас би це було добре.

102
00:20:27,832 --> 00:20:30,038
Я не можу вам достатньо подякувати.

103
00:20:30,084 --> 00:20:32,836
Отже, ви зараз їдете на південь.

104
00:20:32,879 --> 00:20:35,167
Ні, вже темніє.

105
00:20:35,214 --> 00:20:39,259
Спершу треба з’їсти чогось теплого.
Чи вміють черниці готувати?

106
00:20:39,302 --> 00:20:41,793
я так

107
00:20:41,846 --> 00:20:46,010
добре. Майте своїх мертвих друзів
залишив нам зерна та каву.

108
00:20:46,059 --> 00:20:49,641
Але спочатку я щось зроблю
шукає дрова.

109
00:20:55,610 --> 00:20:59,690
У це важко повірити
ця гримуча змія така смачна

110
00:20:59,739 --> 00:21:02,230
тут. Жінки перш за все.

111
00:21:05,244 --> 00:21:07,996
дякую

112
00:21:08,039 --> 00:21:11,206
Ви прямували на північ.
Конкретне місце?

113
00:21:11,250 --> 00:21:15,248
Я шукаю групу Juaristas.
З ними я в безпеці.

114
00:21:15,296 --> 00:21:18,795
Звідки ти взявся?
-Чихуахуа.

115
00:21:18,841 --> 00:21:20,799
Чихуахуа?

116
00:21:20,843 --> 00:21:23,631
Ви там живете?
— Вже кілька років.

117
00:21:23,680 --> 00:21:27,843
У Чіуауа є французька фортеця.
— Зразу біля церкви.

118
00:21:31,270 --> 00:21:34,805
Ви випадково знаєте, скільки там солдатів?
сидіти у фортеці?

119
00:21:34,857 --> 00:21:38,641
про.
- Близько 200 і трохи гармат.

120
00:21:39,862 --> 00:21:42,353
звідки ти знаєш

121
00:21:44,242 --> 00:21:46,911
Французькі офіцери
хотіла вивчити іспанську.

122
00:21:46,953 --> 00:21:51,200
Так мені моя ігуменя дала
завдання. Я також розмовляю французькою.

123
00:21:51,249 --> 00:21:55,377
Ходив тричі на тиждень
у фортецю.

124
00:21:55,420 --> 00:21:58,290
Я їх ненавиджу. Я їх страшенно ненавиджу.

125
00:21:59,882 --> 00:22:03,666
Чи не гріх ненавидіти?
— Ні, якщо це щось диявольське.

126
00:22:03,720 --> 00:22:05,796
Французи вбивають мексиканців

127
00:22:05,847 --> 00:22:10,058
і спробувати свою країну
щоб створити свою колонію.

128
00:22:10,101 --> 00:22:15,344
Наскільки велика фортеця?
- Два поверхи. Це був монастир.

129
00:22:15,398 --> 00:22:19,478
Чи є відкрита тераса?
- Гарна тераса...

130
00:22:19,527 --> 00:22:22,861
Балкон зі сходами вниз?
- Дійсно.

131
00:22:22,905 --> 00:22:26,986
Це біля церкви.
Як далеко один від одного вони?

132
00:22:27,035 --> 00:22:30,949
Подекуди вже ні
ніж три-чотири метри.

133
00:22:30,997 --> 00:22:36,204
Фортеця вища чи нижча?
ніж дах церкви?

134
00:22:36,252 --> 00:22:38,873
Нижній. Набагато нижче.

135
00:22:38,921 --> 00:22:42,041
Вартові?
- День і ніч.

136
00:22:42,091 --> 00:22:45,460
Сестра Сара,
це трохи сповільнить мене,

137
00:22:45,511 --> 00:22:49,972
але я відведу вас до цієї групи.

138
00:22:50,016 --> 00:22:54,227
Ви належите до одного з них?
— Поки мені не заплатять, так.

139
00:22:55,104 --> 00:22:57,642
Заплачено? Ви маєте на увазі в золоті?

140
00:22:57,690 --> 00:23:00,525
Якщо мені платять тортильями,

141
00:23:00,568 --> 00:23:03,237
Я вистрелю їм у голову.

142
00:23:03,279 --> 00:23:05,568
Але Хуариста надто бідні.

143
00:23:08,659 --> 00:23:13,238
Я обіцяв їм план
штурмувати фортецю.

144
00:23:13,289 --> 00:23:16,290
Якщо це працює, я отримую половину
французької скарбниці.

145
00:23:16,334 --> 00:23:20,166
Отже, у вас немає співчуття
для їхньої мети?

146
00:23:21,255 --> 00:23:23,877
Не для своїх,
ні для інших.

147
00:23:26,678 --> 00:23:29,632
У мене два роки війни
провів в Америці.

148
00:23:29,681 --> 00:23:32,681
На даний момент я один
цікавляться грошима.

149
00:23:32,725 --> 00:23:36,177
чому тоді?
воював на тій війні?

150
00:23:38,439 --> 00:23:42,223
Кожен має право
бути дурним хоч раз.

151
00:23:42,860 --> 00:23:44,770
Містер Хоган.

152
00:23:45,571 --> 00:23:48,276
14 липня - свято Франції.

153
00:23:48,324 --> 00:23:52,653
Минулого року вся французька фортеця
вже п'яний о 12 годині того дня.

154
00:23:54,288 --> 00:23:56,826
Яка сьогодні дата?
- 6 липня.

155
00:23:56,874 --> 00:23:58,950
приємно

156
00:23:59,002 --> 00:24:02,252
Ця інформація золота варта.

157
00:24:02,296 --> 00:24:04,372
Ми повинні випити за це.

158
00:24:05,133 --> 00:24:08,169
Я залишу вас на хвилинку.

159
00:24:08,219 --> 00:24:12,217
Не заходь надто далеко,
може там ще є брязкальце.

160
00:24:12,265 --> 00:24:14,672
Йдучи молюся.

161
00:24:16,561 --> 00:24:19,099
Я обернуся.
немає проблем

162
00:24:19,147 --> 00:24:21,472
Ви джентльмен, містере Хоган.

163
00:24:51,637 --> 00:24:54,638
У вас, мабуть, не так часто
спав на підлозі.

164
00:24:54,682 --> 00:24:59,843
Я дуже втомилася. Я буду спати.
- Ви виглядаєте дуже щасливим.

165
00:24:59,896 --> 00:25:03,846
Дивно, що я у вас є
знайшов, містер Хоган.

166
00:25:03,900 --> 00:25:08,229
Не дивно, це був збіг обставин.
Життя сповнене цього.

167
00:25:08,279 --> 00:25:10,651
Ні, це було диво.

168
00:25:13,284 --> 00:25:14,992
Так, пані.

169
00:25:15,661 --> 00:25:19,659
Двоє чоловіків їдуть поруч,
куля відскакує від каменя,

170
00:25:19,707 --> 00:25:24,416
одного вбий, а другого не...
просто збіг. Нічого дивного.

171
00:25:24,462 --> 00:25:26,918
Не вірите в чудеса?

172
00:25:26,964 --> 00:25:31,128
Ну... Візьміть того хлопця
з сьогоднішнього ранку.

173
00:25:31,177 --> 00:25:36,005
Він міг повернути той динаміт
кинь, перш ніж я вистрілив.

174
00:25:36,057 --> 00:25:38,595
Це було диво.

175
00:25:42,063 --> 00:25:44,732
Приємно чути, як ви смієтеся, пані.

176
00:25:46,651 --> 00:25:49,058
Ви думаєте, черниці не сміються?

177
00:25:51,072 --> 00:25:54,690
не знаю я ніколи
ночував з одним.

178
00:25:57,912 --> 00:26:02,989
На добраніч, містере Хоган.
Ще раз дякую за все.

179
00:26:23,521 --> 00:26:28,516
Гей, прокинься, сестро.
Ми повинні йти.

180
00:26:28,568 --> 00:26:31,355
Чи не можу я ще трохи поспати?

181
00:26:31,404 --> 00:26:33,942
Чхни, якщо хочеш подорожувати зі мною.

182
00:26:36,492 --> 00:26:38,568
Я такий жорсткий.

183
00:26:39,787 --> 00:26:43,571
Я не звик до цього
їздити так.

184
00:26:43,624 --> 00:26:46,460
Ви можете мені допомогти?

185
00:26:49,797 --> 00:26:51,256
дякую

186
00:26:51,299 --> 00:26:53,624
У мене болять усі м'язи.

187
00:26:54,719 --> 00:26:58,254
Як мені сьогодні знову сісти за кермо?

188
00:26:58,306 --> 00:27:03,893
Я їжджу цілий день.
Ви можете стежити чи ні.

189
00:27:05,897 --> 00:27:09,230
Через кілька годин на своєму ослі
ти почуваєшся краще.

190
00:27:12,570 --> 00:27:14,776
Ви готуєте дуже смачну каву.

191
00:27:14,822 --> 00:27:19,235
Чоловік один
повинен піклуватися про себе.

192
00:27:19,285 --> 00:27:21,859
Так ти не одружений?
- ні.

193
00:27:21,913 --> 00:27:23,989
Коли-небудь був?
- ні.

194
00:27:25,208 --> 00:27:28,244
Вам би хотілося?
- ні.

195
00:27:28,294 --> 00:27:31,995
Ти не хочеш жінку?
- Для чого?

196
00:27:33,883 --> 00:27:36,837
Народжувати тобі дітей,
як компаньйона?

197
00:27:36,886 --> 00:27:40,635
Хто просить мене кинути пити,
з азартними іграми, з витрачанням грошей?

198
00:27:40,682 --> 00:27:44,216
Хто скиглить про недуги?
Ні, дякую.

199
00:27:44,268 --> 00:27:47,472
Мабуть, це самотнє життя.
- Це чудове життя.

200
00:27:47,522 --> 00:27:51,270
Жінки, коли я їх хочу
і жодного на ім'я Хоган.

201
00:27:51,317 --> 00:27:55,149
А ви, пані? Ти ніколи
хочеш бути цілою жінкою?

202
00:27:55,196 --> 00:27:58,067
Дозволити чоловікові займатися з тобою коханням?
мати дітей?

203
00:27:59,033 --> 00:28:01,240
Я вибрав щось інше.

204
00:28:01,285 --> 00:28:06,660
І почуття то, що Бог твій
дав кожній жінці?

205
00:28:06,708 --> 00:28:10,657
Я завжди це дивувався.
- Звичайно, ми люди.

206
00:28:10,712 --> 00:28:14,496
Коли ми відчуваємо такі почуття,
ми молимося, поки вони не зникнуть

207
00:28:15,842 --> 00:28:19,258
Як довго ви повинні молитися про це?

208
00:28:19,303 --> 00:28:23,253
А до того, як ти стала монахинею?
У вас колись був чоловік?

209
00:28:25,393 --> 00:28:27,469
Вас коли-небудь цілував чоловік?

210
00:28:29,230 --> 00:28:33,442
Ви ніколи не втрачали сон?
і цікаво, як це буде?

211
00:28:34,569 --> 00:28:40,109
Жінки - природні брехуни,
але досі я нічого не знала про черниць.

212
00:28:41,200 --> 00:28:43,691
Ви маєте рацію. Я збрехав.

213
00:28:44,912 --> 00:28:47,035
Одне скажу тобі, сестро.

214
00:28:47,081 --> 00:28:52,586
Я б хотів, щоб я зустрів вас
до того, як ви дали свої обіцянки.

215
00:29:17,528 --> 00:29:20,019
Цій кульгавій нозі стає все гірше.

216
00:29:25,661 --> 00:29:27,738
Синці.

217
00:29:30,500 --> 00:29:33,417
Це займає тиждень, щоб вилікуватися.

218
00:29:34,712 --> 00:29:37,250
Можливо, люди тут можуть

219
00:29:37,298 --> 00:29:40,667
ти ховаєшся до
цей звір кращий.

220
00:29:40,718 --> 00:29:43,256
Хіба я не можу покататися на в'ючному коні?

221
00:29:43,304 --> 00:29:47,800
Він несе моє обладнання,
Я маю бути в Чихуахуа 14 числа.

222
00:29:47,850 --> 00:29:51,599
Будь ласка, брате Хоган...
— Ніяких «Братів», я сказав.

223
00:29:53,106 --> 00:29:58,266
Добре, містере Осел. Ви мали рацію.
Ти такий упертий, як мій осел.

224
00:29:58,319 --> 00:30:02,483
Коли ми прийдемо до того села, сестро,
Я говорю вам привіт.

225
00:30:02,532 --> 00:30:05,105
Тут ми розлучаємось.

226
00:30:22,552 --> 00:30:26,466
що ти знову робиш
— Я мушу помолитися на цій могилі.

227
00:30:26,514 --> 00:30:29,883
Ти вже молився.
Він втомлюється від цього.

228
00:30:29,934 --> 00:30:32,721
Це гріх
не молитися тут.

229
00:30:32,770 --> 00:30:36,020
Ні, якщо закрити очі.
- Будь ласка, містере Хоген.

230
00:30:36,065 --> 00:30:39,933
Це маленька могила,
зробити це маленькою молитвою.

231
00:31:28,743 --> 00:31:31,115
Ви бачите, що може зробити молитва?

232
00:31:31,162 --> 00:31:33,735
Господь дав мені гарного чоловіка

233
00:31:33,790 --> 00:31:37,953
хто проміняв мого осла на цього звіра.
Тепер я можу залишитися з тобою.

234
00:31:39,671 --> 00:31:41,747
Твоя дупа за це гарчання?

235
00:31:42,965 --> 00:31:45,635
Якби ця людина діяла чесно,

236
00:31:45,677 --> 00:31:49,046
ти його не зустрінеш
на небесах.

237
00:33:37,455 --> 00:33:40,160
Цей чоловік живе на тих пагорбах.

238
00:33:40,208 --> 00:33:44,205
Через три години він прийшов
проти французького патруля.

239
00:33:44,253 --> 00:33:46,412
Яким шляхом вони пішли?

240
00:33:50,093 --> 00:33:55,051
добре. Давайте запастися припасами
і піти.

241
00:34:06,651 --> 00:34:11,645
Я хочу, щоб ти заліз на це дерево;
- Яке дерево? Чому?

242
00:34:13,658 --> 00:34:17,027
Мені згори страшно
дивитися вниз.

243
00:34:17,078 --> 00:34:22,748
Потім подивіться вгору. Є пума
поруч, і я хочу, щоб ти був на дереві.

244
00:34:23,876 --> 00:34:26,284
Мої вибачення, сестро.

245
00:34:46,649 --> 00:34:49,935
що ти робиш
- Якщо ти його не бачиш,

246
00:34:49,986 --> 00:34:52,062
ти не можеш стріляти в нього.

247
00:35:04,876 --> 00:35:07,034
Як справи, сестро?

248
00:35:07,086 --> 00:35:12,211
Я дивлюся вгору.
- Добре. Ми більше не розмовляємо.

249
00:35:13,259 --> 00:35:16,758
Я хочу, щоб він атакував зараз
якщо він збирався.

250
00:35:41,621 --> 00:35:44,408
Що ми тепер отримуємо?

251
00:35:45,375 --> 00:35:48,044
Хто в біса ці люди?

252
00:35:55,468 --> 00:35:59,679
Зійди вниз.
Обернись. я зрозумів тебе

253
00:36:19,659 --> 00:36:21,402
Санта Марія?

254
00:36:21,452 --> 00:36:26,198
Французькі солдати в Сатево чекали
на поїзді до Санта-Марії.

255
00:36:26,249 --> 00:36:31,623
Я їду до Санта-Марії.
Саме там ховаються Хуаристи.

256
00:36:31,671 --> 00:36:34,707
Дізнайтеся, чому французи
йти туди.

257
00:36:34,757 --> 00:36:37,427
Ви можете на це розраховувати.

258
00:36:37,468 --> 00:36:41,632
Сатево далеко.
Ходімо спати.

259
00:36:49,230 --> 00:36:52,433
Я повинен вибачитися;

260
00:36:52,483 --> 00:36:55,235
Коли я допоміг тобі піднятися на дерево...

261
00:36:55,278 --> 00:36:58,444
Це не обов’язково, містере Гоган.

262
00:36:58,489 --> 00:37:02,238
У разі надзвичайної ситуації
церковне звільнення.

263
00:37:02,285 --> 00:37:07,279
На дерево піднятися не соромно
тиснути руками на мою дупу.

264
00:37:11,002 --> 00:37:13,493
Звідки ви взяли таку англійську
навчитися говорити?

265
00:37:13,546 --> 00:37:16,298
який вид
- Ріт.

266
00:37:16,341 --> 00:37:18,417
У монастирі.

267
00:37:18,468 --> 00:37:22,300
Сестра Гаррієт дала нам слова
навчилися для частин нашого тіла.

268
00:37:22,347 --> 00:37:25,098
Вона назвала цю частину дупою.

269
00:37:26,267 --> 00:37:28,639
Звідки родом сестра Гарієт?

270
00:37:29,520 --> 00:37:31,679
Новий Орлеан. Чому?

271
00:37:33,274 --> 00:37:37,651
Мені цікаво, що вона зробила
до того, як стала черницею.

272
00:40:01,297 --> 00:40:03,373
вибач я не розумію

273
00:40:03,424 --> 00:40:06,342
Коп помирає.
Будь ласка, йдіть зі мною.

274
00:40:10,598 --> 00:40:12,840
Навіть якщо ти не священик,

275
00:40:12,892 --> 00:40:16,261
ви можете дати йому трохи духовності
надавати підтримку.

276
00:40:17,939 --> 00:40:20,644
Наш полковник дуже хворий.

277
00:41:01,232 --> 00:41:05,099
Візьми його душу в свою душу,
Марія Богородиця...

278
00:41:23,171 --> 00:41:25,247
Ти брудна сука!

279
00:41:25,298 --> 00:41:27,337
Цілувати хрест.
Цілувати хрест.

280
00:41:27,383 --> 00:41:30,170
Сестро, він марив. Прости його.

281
00:41:30,219 --> 00:41:35,012
Я пробачила його.
Я йому все пробачила.

282
00:41:39,687 --> 00:41:42,357
Він зараз з Богом.

283
00:42:09,175 --> 00:42:11,251
До біса.

284
00:42:17,892 --> 00:42:20,264
Як можна пити це?

285
00:42:20,311 --> 00:42:23,182
Ти справді напиваєшся!
що сталося

286
00:42:23,231 --> 00:42:25,104
Мене впізнали.

287
00:42:27,819 --> 00:42:29,895
ким?

288
00:42:29,946 --> 00:42:32,615
Мені ніколи не було так страшно.

289
00:42:32,657 --> 00:42:35,230
Хто тебе впізнав? Що він зробив?

290
00:42:35,284 --> 00:42:38,238
Він помер.
- про що ти говориш?

291
00:42:38,287 --> 00:42:42,534
Довелося підтримувати полковника
який помер від лихоманки.

292
00:42:42,583 --> 00:42:47,578
Це був офіцер, якого я
викладав іспанську мову в Чихуахуа.

293
00:42:47,630 --> 00:42:51,081
Слава Богу, ніхто не повірив
як він мене назвав.

294
00:42:51,134 --> 00:42:53,007
Як він тебе назвав?

295
00:42:54,262 --> 00:42:56,338
Брудний Хуаріста.

296
00:42:56,389 --> 00:43:00,967
Отже, він помер, а ти в безпеці.
Що ти відкрив?

297
00:43:01,019 --> 00:43:03,474
Вони чекають на поїзд
до Санта-Марії

298
00:43:03,521 --> 00:43:06,605
який завантажений
припаси та боєприпаси.

299
00:43:11,195 --> 00:43:13,354
Молодець, сестро.

300
00:43:13,406 --> 00:43:15,944
Між цим і Санта-Марією

301
00:43:15,992 --> 00:43:19,491
повинен бути проміжок
з мостом.

302
00:43:19,537 --> 00:43:22,823
Ми повинні переконатися, що ми там
для поїзда.

303
00:43:22,874 --> 00:43:27,334
Ти збираєшся його запалити?
- Я рознесу його до біса.

304
00:43:27,378 --> 00:43:31,162
Давай, вставай,
тобі доведеться водити.

305
00:43:31,215 --> 00:43:36,008
Я не п'яний.
- Це було багато віскі.

306
00:43:36,054 --> 00:43:39,636
Моя віра в бога
воно перетворюється на воду.

307
00:43:46,022 --> 00:43:50,933
поспішайте я ніколи
побачивши підірваний поїзд.

308
00:44:58,052 --> 00:45:01,884
Геть із дороги, сестро.
- Чи можете ви вбити їх усіх?

309
00:45:04,767 --> 00:45:07,175
Позбудься цього. Це Yaquis.

310
00:45:07,228 --> 00:45:12,305
Вони дикі і поганські, але
церква дійшла до деяких.

311
00:45:18,990 --> 00:45:21,481
Ви можете піднятися на свого коня?

312
00:45:22,785 --> 00:45:25,323
Я так думаю. Я так думаю.

313
00:45:26,497 --> 00:45:28,739
Скажи мені, коли будеш це робити.

314
00:45:42,805 --> 00:45:45,890
Не показуйте біль або слабкість.

315
00:45:53,066 --> 00:45:56,481
Припиніть це. Ви на цьому?
- Я на цьому.

316
00:46:40,071 --> 00:46:43,522
Одного разу я когось убив
кажуть вони

317
00:46:43,574 --> 00:46:47,524
Я вдарив його по голові
і залишив його там

318
00:46:47,578 --> 00:46:51,742
Так, я залишив його там
його кляті очі

319
00:46:51,791 --> 00:46:53,914
У вас є мох.
- так.

320
00:46:53,960 --> 00:46:57,163
Тоді м'ясо не зіпсується.
- що мені робити?

321
00:46:57,213 --> 00:47:00,997
Я буду допомагати вам крок за кроком.

322
00:47:01,050 --> 00:47:04,253
спочатку я дійсно повинен
напитися.

323
00:47:05,013 --> 00:47:07,682
Як давно мене вдарили?

324
00:47:07,724 --> 00:47:11,139
Ви вже запитували мене про це.
- Якою була ваша відповідь?

325
00:47:11,185 --> 00:47:13,261
Близько години.

326
00:47:14,188 --> 00:47:18,518
Я хочу, щоб ви зробили канавку
в цій стрілці,

327
00:47:18,568 --> 00:47:22,150
достатньо глибокий, щоб добре підходити
посипте в нього трохи пороху.

328
00:47:22,196 --> 00:47:23,904
порох?

329
00:47:25,408 --> 00:47:27,531
Порох. Дійсно.

330
00:47:27,577 --> 00:47:30,827
Кажуть, це рана
сирс.

331
00:47:30,872 --> 00:47:33,410
Я не знаю, чи ця стріла...

332
00:47:33,458 --> 00:47:36,791
мені близько до серця,
але я так не думаю.

333
00:47:36,836 --> 00:47:40,703
Деякі жінки кажуть
що моє серце не справжнє

334
00:47:40,757 --> 00:47:42,833
знаходиться в потрібному місці.

335
00:47:43,968 --> 00:47:49,307
Гаразд, починай різати і не хвилюйся
хвилюйся, якщо я трохи кричу.

336
00:47:50,391 --> 00:47:55,978
Давай, прекрасна сестро, яка любить мене
врятував проклятих Яків.

337
00:47:56,022 --> 00:47:59,272
Ти не хочеш мене зараз, чи не так?
пропустив мою угоду?

338
00:48:15,917 --> 00:48:18,123
І прийшов пастор

339
00:48:18,169 --> 00:48:20,126
Він прийшов

340
00:48:20,171 --> 00:48:23,255
Це не гарна пісня

341
00:48:23,299 --> 00:48:27,427
але це єдине
що я можу співати п'яний.

342
00:48:27,470 --> 00:48:32,132
Неважливо, що ти співаєш.
— У вас чудовий характер.

343
00:48:32,183 --> 00:48:36,679
Йдеться про протестанта
пастор, а не католик.

344
00:48:36,729 --> 00:48:40,145
І прийшов міністр, прийшов

345
00:48:41,901 --> 00:48:45,946
І він здавався таким до біса ручним,
коли він говорив про плем'я

346
00:48:45,988 --> 00:48:50,117
Він може поцілувати мою дупу

347
00:48:50,159 --> 00:48:51,819
Його кляті очі

348
00:48:59,585 --> 00:49:01,911
Мені потрібна ще одна пляшка.

349
00:49:03,089 --> 00:49:05,165
Більше віскі.

350
00:49:36,539 --> 00:49:39,112
Це твоя остання пляшка.

351
00:49:39,167 --> 00:49:43,330
Останній?
Це погана новина, сестро.

352
00:49:43,379 --> 00:49:48,753
Вибачте, я не можу цим поділитися,
але тобі потрібна тверда рука.

353
00:49:48,801 --> 00:49:53,013
Незабаром прийшов шериф
Він скоро прийшов

354
00:49:53,056 --> 00:49:57,184
Так, незабаром прийшов шериф
Він скоро прийшов

355
00:49:57,226 --> 00:49:59,302
Незабаром прийшов шериф

356
00:49:59,354 --> 00:50:02,105
З усіма своїми людьми в синьому

357
00:50:02,148 --> 00:50:04,721
Господи, які вони були сірі

358
00:50:04,776 --> 00:50:06,436
Їхні кляті очі

359
00:50:06,486 --> 00:50:09,487
Я закінчив
- Це непогано. непогано

360
00:50:09,530 --> 00:50:13,528
Ви одружені з теслею.
- Що тепер?

361
00:50:14,952 --> 00:50:17,574
Виріжте стрілку тут.

362
00:50:17,622 --> 00:50:19,864
Вирізати?
- так.

363
00:50:19,916 --> 00:50:22,039
Зараз я лізу по канату

364
00:50:22,085 --> 00:50:26,545
Так, я лізу по канату,
Піднімаюся вгору

365
00:50:28,007 --> 00:50:30,083
І ті виродки внизу

366
00:50:30,134 --> 00:50:32,886
Бачив, Семе, ми тобі казали

367
00:50:32,929 --> 00:50:38,172
Ми тобі казали, прокляті очі

368
00:50:38,226 --> 00:50:40,302
Чи можу я його зламати?

369
00:50:51,406 --> 00:50:54,656
Ну скільки часу пройшло?

370
00:50:54,701 --> 00:50:58,283
Більше години.
— Той клятий потяг.

371
00:50:58,329 --> 00:51:00,903
Той поїзд іде.
Я впевнений.

372
00:51:00,957 --> 00:51:05,120
Ти пам'ятаєш, що я сказав?
про випадковість?

373
00:51:05,169 --> 00:51:08,918
Ми не були проти тих Yaquis
мав приїхати, але прийшов.

374
00:51:08,965 --> 00:51:14,552
Не диво, просто збіг обставин
це буде коштувати мені моєї угоди.

375
00:51:16,389 --> 00:51:19,224
Допоможіть мені піднятися.

376
00:51:23,187 --> 00:51:26,022
Ви гарна жінка,
сестра Сара.

377
00:51:27,108 --> 00:51:30,809
Ти почуваєшся красивим, добре пахнеш.

378
00:51:30,862 --> 00:51:34,906
Будь ласка, містер Хоган.
— Мені треба продовжувати думати

379
00:51:34,949 --> 00:51:38,698
вперше побачив тебе
коли ти був майже голий...

380
00:51:38,745 --> 00:51:43,157
Ви повинні забути це.
— Так не можна, прекрасна сестро.

381
00:51:43,207 --> 00:51:45,829
Я не хочу це забувати.

382
00:51:45,877 --> 00:51:50,918
Щовечора, коли ми лягаємо спати,
Я думаю про це

383
00:51:50,965 --> 00:51:55,923
тоді я хочу тебе торкнутися,
тримай і відчувай.

384
00:51:55,970 --> 00:51:59,884
Я прощаю тобі, бо знаю
що якби ти не був п'яний...

385
00:51:59,932 --> 00:52:02,091
можливо.

386
00:52:02,143 --> 00:52:05,512
Але від когось не позбудешся
утриматися від бажання

387
00:52:05,563 --> 00:52:08,101
і я б хотів, щоб ти не була черницею.

388
00:52:08,149 --> 00:52:10,225
Будь ласка, містер Хоган.

389
00:52:11,652 --> 00:52:13,775
добре.

390
00:52:13,821 --> 00:52:17,440
Дістаньте порох
з моєї сідельної сумки.

391
00:52:21,079 --> 00:52:23,748
Не підходь до мене, поки я не скажу.

392
00:52:32,965 --> 00:52:37,793
Покладіть трохи в руку
і залишити мішечок там.

393
00:52:49,565 --> 00:52:53,515
Заповніть борозенку. Заповніть борозенку.

394
00:53:00,868 --> 00:53:03,075
цього досить.

395
00:53:03,955 --> 00:53:06,528
Тепер настає складне.

396
00:53:09,127 --> 00:53:11,333
Ми повинні вчасно це зробити.

397
00:53:12,547 --> 00:53:15,631
Як тільки запалю порох,

398
00:53:15,675 --> 00:53:19,969
просунь стрілку крізь мене і потягни
це з іншого боку.

399
00:53:23,933 --> 00:53:25,890
Як я можу досягти успіху?

400
00:53:27,311 --> 00:53:30,727
Візьміть ніж, покладіть його рівно
поділіться про закінчення

401
00:53:34,861 --> 00:53:36,937
і вдарив по ньому пістолетом.

402
00:53:38,531 --> 00:53:41,485
І будь ласка, сестро Сара,

403
00:53:41,534 --> 00:53:45,781
Вдарити прямо,
не будь надто м'яким.

404
00:53:51,252 --> 00:53:53,375
А якщо я не зроблю це безпосередньо?

405
00:53:54,464 --> 00:53:58,592
Не кажи так, прекрасна сестро.

406
00:53:59,927 --> 00:54:02,418
Тоді стріла розбивається всередині мене.

407
00:54:02,472 --> 00:54:06,172
Я знаю, що ти хороший
ти могильщик, але...

408
00:54:06,225 --> 00:54:09,476
добре.
Що мені робити з мохом?

409
00:54:09,520 --> 00:54:12,770
Помістіть його в обидва отвори.

410
00:54:13,858 --> 00:54:16,100
Близько дюйма глибиною.

411
00:54:17,111 --> 00:54:18,605
добре.

412
00:54:19,781 --> 00:54:22,865
Ще один ковток і тоді
ваша черга, докторе.

413
00:54:32,126 --> 00:54:34,202
Ти будеш молитися за мене?

414
00:54:36,214 --> 00:54:39,131
Тоді я точно п'яний.

415
00:54:40,718 --> 00:54:45,096
Блін, я вважаю це дуже зворушливим.

416
00:54:52,063 --> 00:54:54,102
Ще одне, сестро.

417
00:54:54,148 --> 00:54:58,063
Порошок запалюється, коли я це роблю
запаліть, тому будьте обережні.

418
00:54:58,111 --> 00:55:00,483
Можна підготувати тварин.

419
00:55:00,530 --> 00:55:05,108
Як тільки ви витягнете з мене цю палицю,
вони йдуть геть.

420
00:55:17,505 --> 00:55:19,047
Закінчили?

421
00:55:54,000 --> 00:55:59,623
Згадайте потяг із французами
товарів. Ви повинні підірвати його.

422
00:56:03,509 --> 00:56:06,463
Коли мене вдарили?
годин тому.

423
00:56:07,388 --> 00:56:08,930
що?

424
00:56:08,973 --> 00:56:12,472
Ви втратили свідомість.
- Чому ти мене не розбудив?

425
00:56:12,518 --> 00:56:17,061
Я думав, ти...
- Ви думали. Зовсім ні.

426
00:56:17,106 --> 00:56:20,771
Ти мене розчарувала, сестро.
Ви мене розчарували.

427
00:56:22,111 --> 00:56:25,029
Чому б вам не сісти на коня?

428
00:56:25,073 --> 00:56:27,112
Тому що...

429
00:56:36,334 --> 00:56:40,497
Ти занадто п'яний, щоб бути одному
водити. Я повинен піти з тобою.

430
00:56:41,589 --> 00:56:43,665
Тримай гриву.

431
00:56:52,809 --> 00:56:55,097
Притулись до мене. Худий.

432
00:56:58,398 --> 00:57:00,521
Скажи коню йти.

433
00:57:00,566 --> 00:57:04,564
Я люблю бути на зброї
прекрасної черниці.

434
00:57:05,655 --> 00:57:07,731
Як ти до цього ставишся, сестро?

435
00:57:07,782 --> 00:57:10,783
Церква це дозволяє
для вашої безпеки,

436
00:57:10,827 --> 00:57:12,950
але ти не повинен бути сміливим.

437
00:57:12,995 --> 00:57:17,788
Вибачте, пані. Дійсно і справді.

438
00:57:37,687 --> 00:57:42,349
Бачиш міст? чудово

439
00:57:42,400 --> 00:57:46,813
Це диво.
— Гарне місце для аварії.

440
00:57:52,035 --> 00:57:55,569
Це маленький пакет з
динаміт достатньо сильний?

441
00:57:55,621 --> 00:57:57,828
Ні, якщо ви покладете його тут,

442
00:57:57,874 --> 00:58:00,744
Але якщо ви візьмете це високо
хто кладе балки...

443
00:58:06,090 --> 00:58:09,839
Як можна туди піднятися?
своїм плечем?

444
00:58:14,057 --> 00:58:17,924
О ні, містере Хоган. немає
- Почекай хвилинку.

445
00:58:17,977 --> 00:58:21,678
Я врятував тобі життя.
— Я й твій врятував.

446
00:58:21,731 --> 00:58:24,103
Думаю, твій двічі
французького...

447
00:58:24,150 --> 00:58:26,356
Я думаю, що ваш теж.
Ти пам'ятаєш стрілку?

448
00:58:26,402 --> 00:58:30,482
що ти робиш Ти мене покидаєш?
якщо ти мені потрібен?

449
00:58:30,531 --> 00:58:33,900
І та гримуча змія
коли ти ховався?

450
00:58:33,951 --> 00:58:36,158
Це зовсім не було ризиковано.

451
00:58:36,204 --> 00:58:39,489
Я допоміг тобі, коли ти допоміг мені
потрібна чи ні?

452
00:58:39,540 --> 00:58:41,533
Тепер ти мені потрібен.

453
00:58:41,584 --> 00:58:46,661
Яка допомога вам потрібна?
Ви думаєте тільки про гроші.

454
00:58:46,714 --> 00:58:49,205
Що важливіше за це?

455
00:58:49,258 --> 00:58:52,627
Моє життя.
Якщо я залізу на той міст, я впаду.

456
00:58:52,679 --> 00:58:57,008
Який псалом співає лицемір.

457
00:58:57,058 --> 00:59:00,641
Вбивство французів
ціла армія твоїх Juaristas

458
00:59:00,687 --> 00:59:03,391
і ти єдиний
хто може їм допомогти

459
00:59:03,439 --> 00:59:06,773
і ти навіть не хочеш німого,
піднятися на скельний міст.

460
00:59:09,987 --> 00:59:12,229
Точно, сестро, оперся на нього.

461
00:59:12,281 --> 00:59:15,235
Трохи старомодний
Християнська віра

462
00:59:15,284 --> 00:59:17,657
виховує тебе, як пташку.

463
00:59:17,704 --> 00:59:22,164
Я знаю, що ти боїшся, але той
балки легко піднімаються.

464
00:59:22,208 --> 00:59:27,036
Тільки подумайте про всіх християн
життя, які ви врятуєте.

465
00:59:27,880 --> 00:59:30,122
Вірте в той сяючий хрест

466
00:59:30,174 --> 00:59:33,211
і Бог, і всі святі
буде з тобою.

467
00:59:33,261 --> 00:59:37,211
Ви ще не сказали мені
як це порівняти, якщо...

468
00:59:37,265 --> 00:59:41,049
Я це організую.
Я роблю це зі своїм пістолетом.

469
00:59:41,894 --> 00:59:44,302
Цей поїзд точно їде.

470
01:00:04,709 --> 01:00:06,785
Давай.

471
01:00:12,592 --> 01:00:17,218
Я хочу динаміт зверху
тому я можу легко стріляти.

472
01:00:23,311 --> 01:00:24,971
Якщо так.

473
01:02:03,619 --> 01:02:06,870
Ви маєте на це право,
ти, звичайно, маєш право,

474
01:02:06,914 --> 01:02:10,995
але я ніколи такого не бачив
швидко звикають до пиття.

475
01:02:11,044 --> 01:02:14,792
Я хочу потренуватися кілька разів
без боєприпасів.

476
01:02:14,839 --> 01:02:18,837
Поверніть до мосту.
Давай, повертайся.

477
01:02:22,305 --> 01:02:24,297
Якщо так.

478
01:02:27,352 --> 01:02:30,803
Якщо я це скажу,

479
01:02:30,855 --> 01:02:34,058
затримати дихання.

480
01:02:34,108 --> 01:02:37,809
Давай, хапайся за кінець бочки.
Це нелегко.

481
01:02:37,862 --> 01:02:40,270
Приберіть пальці з кінця.

482
01:02:42,325 --> 01:02:45,658
Гаразд, тепер глибоко вдихни.
Тримай це.

483
01:02:48,623 --> 01:02:51,493
Ви б не влучили.
- Ну правда.

484
01:02:51,542 --> 01:02:54,911
Пістолет рухався, коли ви стріляли.
- Я влучив.

485
01:02:54,962 --> 01:02:57,880
Підніміть руку.
Покажіть, наскільки він міцний.

486
01:02:57,924 --> 01:03:00,675
Ти ще п'яний,
ти ніколи не вдаряєш.

487
01:03:00,718 --> 01:03:03,007
Я вдарю.
- Пусти туди кулю.

488
01:03:03,054 --> 01:03:07,099
Давайте подивимося, чи зможете ви щось зробити
удар, який так само маленький.

489
01:03:07,141 --> 01:03:11,305
Той маленький камінь там
на вершині великої скелі.

490
01:03:11,854 --> 01:03:14,310
Давайте подивимося, чи зможете ви це влучити.

491
01:03:14,357 --> 01:03:16,314
Чи не підтримаєте ви це для мене?

492
01:03:16,359 --> 01:03:20,143
Натисніть на важіль якомога сильніше
вниз і закрийте його.

493
01:03:22,949 --> 01:03:26,282
ідеально Добре�.

494
01:03:29,914 --> 01:03:32,701
Тепер глибоко вдихни.

495
01:03:39,716 --> 01:03:41,792
Зроби це знову.

496
01:03:43,177 --> 01:03:46,842
Ви повинні сісти
і я стаю на коліна.

497
01:03:46,889 --> 01:03:49,096
давай сядьте.

498
01:03:50,018 --> 01:03:52,094
Це нелегко.

499
01:03:53,604 --> 01:03:56,274
Гаразд, дихай.

500
01:04:08,327 --> 01:04:10,450
Ти вмієш стріляти?
- Ні, не можу!

501
01:04:10,496 --> 01:04:14,494
Дарма туди заліз!
- Спокійно. Почекай хвилинку.

502
01:04:14,542 --> 01:04:19,453
Я швидко протверезію.
Тим часом зваріть чашку кави.

503
01:04:26,846 --> 01:04:28,839
Я зроблю чашку гарячої кави!

504
01:04:33,895 --> 01:04:37,809
Протверезіть! Протверезіти,
ти брудна сволота, або я тебе вб'ю!

505
01:04:37,857 --> 01:04:39,933
Сядьте прямо.

506
01:04:46,491 --> 01:04:48,732
Коли я повинен затримувати дихання?

507
01:04:48,785 --> 01:04:53,363
Маріє, Мати Божа, допоможи цьому атеїсту
стріляти прямо.

508
01:05:25,780 --> 01:05:27,856
Що я сказав?

509
01:05:30,827 --> 01:05:35,323
Ви подзвонили мені
сволота чи ні?

510
01:05:36,416 --> 01:05:39,535
Вживаючи віскі
так ти все чуєш.

511
01:05:39,585 --> 01:05:42,954
Дорогий пане, вибач йому за це
нечисті думки.

512
01:05:45,967 --> 01:05:49,917
Це те, що я шукав.
Мені може знадобитися ваша допомога.

513
01:05:49,971 --> 01:05:53,256
Ви можете зайти в бар?
- У такі часи...

514
01:05:53,307 --> 01:05:56,308
Надає церкві звільнення.
я знаю

515
01:06:26,507 --> 01:06:29,757
Так, я розмовляю англійською.
- Добре. Текіла.

516
01:06:32,513 --> 01:06:35,882
ти щось хочеш
— У вас є лимонад?

517
01:06:35,933 --> 01:06:39,433
Я хотів би лимонад.
Ти знову напиваєшся, чи не так?

518
01:06:39,479 --> 01:06:42,930
Я напиваюся лише тоді
в нього стріляють Якіс.

519
01:06:42,982 --> 01:06:47,194
Тоді чому текіла?
- Змастити мою руку. Ось і все.

520
01:06:51,866 --> 01:06:55,200
Я думаю, що вони вже мають один тут
Давно не бачив монахиню.

521
01:06:55,244 --> 01:06:58,162
Принаймні не такого, як ти.

522
01:07:05,213 --> 01:07:07,964
Ці чоловіки розмовляють англійською?

523
01:07:08,883 --> 01:07:11,125
Ви впевнені?
- так. Тільки я.

524
01:07:11,177 --> 01:07:17,180
приємно Я хотів би пляшку
Французьке шампанське 1789 року.

525
01:07:20,061 --> 01:07:22,730
Французьке шампанське, 1789 рік.

526
01:07:23,439 --> 01:07:26,061
Що це?
- Що, що?

527
01:07:26,109 --> 01:07:28,778
Це шампанське?

528
01:07:28,820 --> 01:07:32,319
Є ще один?
Бар El Gato Negro в цьому місті?

529
01:07:33,366 --> 01:07:36,236
Ви володієте цим?
- ні.

530
01:07:36,285 --> 01:07:39,536
Хто робить?
- Мій батько.

531
01:07:39,580 --> 01:07:41,656
Коли він прийде?

532
01:07:47,088 --> 01:07:49,496
Це приємно, це моє щастя.

533
01:07:49,549 --> 01:07:53,084
Вони дають мені код і людину
у кого його немає.

534
01:07:53,136 --> 01:07:55,840
Ймовірно, він прибуде 15 липня.

535
01:07:57,056 --> 01:08:00,342
Містере Хоган, ви повинні бути щасливі
що ти ще живий.

536
01:08:01,144 --> 01:08:03,635
Чого ти хочеш у житті?

537
01:08:03,688 --> 01:08:06,179
Ранчо? Тваринництво? що ти хочеш

538
01:08:06,232 --> 01:08:08,308
Ранчо?

539
01:08:09,527 --> 01:08:12,730
Встає на сході сонця,
спати на заході сонця?

540
01:08:12,780 --> 01:08:17,110
Моя дупа цілий день у сідлі?
Ні, я б краще помер.

541
01:08:18,286 --> 01:08:22,070
Є місто на підйомі
називається Сан-Франциско.

542
01:08:22,123 --> 01:08:24,281
А коли маю свою частку,

543
01:08:24,334 --> 01:08:28,794
Я відкриваю найбільший гральний зал
по всій області

544
01:08:28,838 --> 01:08:32,883
з довгим червоним дерев'яним бруском
і зелені столи.

545
01:08:32,925 --> 01:08:37,753
І ми граємо в рулетку і в кості
і всі ті веселі ігри.

546
01:08:37,805 --> 01:08:42,514
Я знаю, що для тебе це мало що означає
означає, але це те, що я називаю життям.

547
01:08:43,478 --> 01:08:45,684
Деякі чоловіки
мати дивні бажання.

548
01:08:47,315 --> 01:08:50,435
Де в біса твій батько?
- Він хворий.

549
01:08:51,444 --> 01:08:53,769
Я мушу його побачити. Де він?

550
01:08:53,821 --> 01:08:56,656
Він уже три дні може йти
не розмовляй.

551
01:08:56,699 --> 01:08:58,906
З цього боку, не рухайся.

552
01:08:58,951 --> 01:09:01,787
Він тебе розуміє?

553
01:09:01,829 --> 01:09:03,822
Він розуміє англійську?

554
01:09:03,873 --> 01:09:08,452
Не так, як я, але...
моя мама з ним.

555
01:09:25,395 --> 01:09:27,471
Він не може говорити.

556
01:09:28,356 --> 01:09:30,432
Ми можемо побачити його?

557
01:09:31,693 --> 01:09:34,314
Будь ласка, приходьте.

558
01:10:00,513 --> 01:10:02,589
Ти мене розумієш, старший?

559
01:10:05,893 --> 01:10:08,100
Це означає, що так.

560
01:10:09,522 --> 01:10:13,567
У мене є пляшка французького шампанського
потрібні з 1789 року.

561
01:10:17,321 --> 01:10:22,826
Мені потрібно негайно побачитися з полковником Бельтраном.
Чи можете ви відвезти мене до його табору?

562
01:10:27,123 --> 01:10:30,658
А ваш син?
Він може відвезти мене туди?

563
01:10:31,878 --> 01:10:35,163
Знати когось у цьому місті
де табір?

564
01:11:02,992 --> 01:11:05,281
Вона каже, що свічник знає.

565
01:11:20,885 --> 01:11:25,381
У Мексиці, коли хтось помирає або помирає
убитий, ми хрестимося.

566
01:11:25,431 --> 01:11:29,346
Тому ці хрести ніхто не ставить
мислення.

567
01:11:29,394 --> 01:11:31,766
Зараз ми йдемо туди.

568
01:11:31,813 --> 01:11:34,730
Як далеко, Гораціо?
- Недалеко.

569
01:12:02,635 --> 01:12:04,675
Прибери рушницю, незнайомцю.

570
01:12:11,102 --> 01:12:14,685
Мене звати Хоган. Бельтран чекає мене.

571
01:12:14,731 --> 01:12:16,723
Ви маєте на увазі полковника Бельтрана.

572
01:12:18,067 --> 01:12:21,982
Пан полковник, генерал, яка різниця?
Відведи мене до нього.

573
01:14:46,758 --> 01:14:49,509
Я чекав на тебе, Хоган.

574
01:14:49,552 --> 01:14:51,924
Що з тобою сталося?

575
01:14:51,971 --> 01:14:54,296
Я зупинив стрілу.

576
01:14:54,349 --> 01:14:56,341
Так ви не були в Чихуахуа?

577
01:14:56,392 --> 01:15:00,722
Ні. Сестра Сара дала мені один
заощадив більшу частину поїздки.

578
01:15:00,772 --> 01:15:03,773
сестра ? як?

579
01:15:03,816 --> 01:15:07,232
У нас ще є угода?
— Я тримаю слово. а ти ?

580
01:15:07,278 --> 01:15:10,612
добре. Дай мені пляшку текіли.

581
01:15:10,656 --> 01:15:14,405
а потім я пояснюю план
це просто дитяча гра.

582
01:15:14,452 --> 01:15:18,117
Скажи мені план і я скажу
чи це дитяча гра.

583
01:15:21,459 --> 01:15:25,243
Дах фортеці нижчий
потім дах церкви

584
01:15:25,296 --> 01:15:30,635
і 14 липня сестра,
французи п'яні.

585
01:15:30,677 --> 01:15:34,176
Непогано, Хогане. непогано
Дякую, сестро.

586
01:15:35,264 --> 01:15:37,672
Так, ми хороша команда.

587
01:15:37,725 --> 01:15:42,434
Якщо це вийде, ми можемо взяти
ще одна фортеця, так?

588
01:15:42,480 --> 01:15:46,560
Якщо ми виконаємо ваш трюк на поїзді
захопивши фортецю,

589
01:15:46,609 --> 01:15:50,559
мій народ буде щасливий.
- Скільки у вас чоловіків?

590
01:15:50,613 --> 01:15:53,448
40, але часом більше
що ми в Чихуахуа.

591
01:15:53,491 --> 01:15:56,860
Скільки ще?
- 50-60.

592
01:15:56,911 --> 01:16:00,778
Я думав, що ти полковник.
- Я теж.

593
01:16:00,832 --> 01:16:04,960
У кожній армії, яку я знаю,
у полковника цілий полк.

594
01:16:05,003 --> 01:16:08,336
Не після всіх боїв
що ми витримали.

595
01:16:09,465 --> 01:16:13,130
Коли ти втягнув мене в це,
Ви сказали, що у вас немає артилерії.

596
01:16:13,177 --> 01:16:16,961
А динаміт? У вас це є?
- ні.

597
01:16:17,015 --> 01:16:21,261
Гармат менше сотні, кілька
ножі і більше нічого.

598
01:16:21,310 --> 01:16:24,264
Навіть п'яні стріляють
ваші голови геть.

599
01:16:24,897 --> 01:16:29,394
Ви не знаєте моїх чоловіків. сильний,
відважних і мексиканських патріотів.

600
01:16:32,864 --> 01:16:36,446
Як мило.
Але я патріот Хогана

601
01:16:36,492 --> 01:16:39,162
і хотів би мати динаміт.

602
01:16:39,203 --> 01:16:43,912
Покажіть дерево, на якому воно росте
а потім мої люди вибирають це.

603
01:16:43,958 --> 01:16:46,876
Це продається
через кордон у Техасі.

604
01:16:47,712 --> 01:16:50,666
Так, але для цього потрібні гроші.

605
01:16:50,715 --> 01:16:55,128
Навіть твоя їжа і та пляшка
були дані нам.

606
01:16:55,178 --> 01:16:57,384
Завтра їдемо до Чихуахуа.

607
01:16:57,430 --> 01:17:01,095
Ви можете піти з нами і під мою
боротьба за лідерство, мій шлях,

608
01:17:01,142 --> 01:17:04,392
Або повернутися до того бару в Техасі
де я тебе знайшов.

609
01:17:08,483 --> 01:17:12,432
У мене є угода, а її немає
ублюдок тримає мене.

610
01:17:23,039 --> 01:17:27,748
Як ще одна сволота так проти
Якби я з ним поговорив, він був би мертвий.

611
01:17:28,503 --> 01:17:31,338
Але оскільки ти допоміг Мексиці,

612
01:17:31,381 --> 01:17:35,248
Я дам тобі шанс отримати свого коня
схопити і залишити живими.

613
01:17:36,386 --> 01:17:40,846
А тепер швидко йди.
- Я не піду.

614
01:17:43,142 --> 01:17:48,184
Полковник, будь ласка. Це кільце
золото. З нього можна купити динаміт.

615
01:17:48,231 --> 01:17:51,564
Можливо, в інших теж
речі, які ми можемо продати.

616
01:17:51,609 --> 01:17:56,188
Якщо хтось покаже мені шлях до
Санта Марія, я благаю про допомогу.

617
01:17:56,239 --> 01:18:00,153
Динаміт врятував би життя
деякі з моїх чоловіків.

618
01:18:01,619 --> 01:18:04,573
Я сказав тобі, що я відданий
витримаєте угоду, полковник?

619
01:18:04,622 --> 01:18:07,493
Ви нікого не знаєте в Техасі

620
01:18:07,542 --> 01:18:10,459
продам динаміт
до мексиканця.

621
01:18:12,547 --> 01:18:16,295
Я прошу у вас динаміт
купити для нас.

622
01:18:17,176 --> 01:18:19,584
Будь ласка

623
01:18:21,973 --> 01:18:24,049
Тобі краще пришити це назад.

624
01:18:26,602 --> 01:18:31,229
Таким чином вони не зможуть побачити вас напівголим
бачив, як ходить.

625
01:18:34,777 --> 01:18:37,233
Це краще, ніж вбивати один одного.

626
01:18:37,280 --> 01:18:41,443
Я думав, що похорон один
був би - католик.

627
01:18:43,745 --> 01:18:46,662
Я не знав, що ти католик.

628
01:19:34,003 --> 01:19:37,953
Заспокойся, Хоган. Є тут
немає стріл, просто черниця.

629
01:19:43,429 --> 01:19:46,099
Як це пройшло?
- Я не впевнений.

630
01:19:46,891 --> 01:19:49,975
Ти напевно щось знаєш
має щось варте того id.

631
01:19:50,019 --> 01:19:52,890
Я не знаю, скільки це коштує
привезе в Техас.

632
01:19:57,110 --> 01:20:02,614
Це дозволить купити достатньо динаміту
щоб у мого коня була грижа.

633
01:20:02,657 --> 01:20:05,064
Ти мені дуже допомогла, сестро.

634
01:20:07,995 --> 01:20:10,533
За призначенням.

635
01:20:10,581 --> 01:20:15,457
Можливо, тут можна отримати ліки
купити на руку.

636
01:20:15,503 --> 01:20:17,626
Чи можете ви віддати це?
- Я хочу цього.

637
01:20:17,672 --> 01:20:21,255
Ти мені набагато більше подобаєшся як Хуаріста
потім як черниця, сестра.

638
01:20:24,595 --> 01:20:26,837
Побачимося в Чихуахуа.

639
01:20:27,890 --> 01:20:32,885
Добре�. Якщо ми захопимо фортецю,
нам є що святкувати.

640
01:20:32,937 --> 01:20:36,104
Я міг би навіть зробити трохи
віскі у вашому лимонаді.

641
01:20:36,149 --> 01:20:39,731
Я хочу з тобою поговорити...
— Ваші коні тут.

642
01:20:39,777 --> 01:20:43,989
Добре�. Бути на своєму в'ючному коні
пістолети та рушниці.

643
01:20:44,032 --> 01:20:46,569
Ви, мабуть, знайдете чим зайнятися
повинен зробити.

644
01:20:46,617 --> 01:20:49,951
Подарунок від пари
старі друзі сестри Сари.

645
01:20:51,748 --> 01:20:54,832
Ми можемо поговорити, будь ласка?
- Не можу, сестро.

646
01:20:54,876 --> 01:20:58,161
Мені потрібна кожна секунда
щоб потрапити куди мені потрібно.

647
01:20:59,255 --> 01:21:01,212
Де ми зустрінемося?

648
01:21:01,257 --> 01:21:05,753
Неподалік від Чихуахуа, на півдні
навпроти є маленька церква.

649
01:21:05,803 --> 01:21:09,552
Будьте там вранці 14 числа
якомога раніше.

650
01:21:09,599 --> 01:21:11,508
приємної подорожі.

651
01:21:11,559 --> 01:21:15,639
Візьміть цим французам гроші
не витрачай, поки ми туди не прибудемо.

652
01:21:15,688 --> 01:21:18,013
До побачення, сестро.
- До побачення.

653
01:22:36,769 --> 01:22:39,889
Привіт, містер Хоган.
- Як справи, сестро?

654
01:22:39,939 --> 01:22:43,984
На щастя, ви благополучно повернулися.
— Ти чекаєш на динаміт?

655
01:22:44,027 --> 01:22:46,564
І на вас.
- На мене?

656
01:22:46,612 --> 01:22:48,522
я сумувала за тобою

657
01:22:48,573 --> 01:22:53,815
Останні кілька днів було дивно
без того, щоб ти мене тримав.

658
01:22:55,079 --> 01:22:57,701
Справжній?
- Так, до біса.

659
01:22:57,749 --> 01:22:59,706
Що таке ?

660
01:23:01,127 --> 01:23:04,710
Бачиш, у мене проблема, сестро.

661
01:23:04,756 --> 01:23:08,753
Я ніколи не повинен був тебе зустріти.

662
01:23:08,801 --> 01:23:10,675
Бельтран чекає.

663
01:23:44,003 --> 01:23:47,918
де ти була Є тільки
кілька годин світлового дня.

664
01:23:47,965 --> 01:23:51,915
Довелося їхати в ті міста,
але в мене достатньо динаміту,

665
01:23:51,969 --> 01:23:53,629
і багато сигар.

666
01:24:00,561 --> 01:24:02,850
Мої чоловіки скоро підуть до церкви.

667
01:24:02,897 --> 01:24:07,393
Скільки у вас чоловіків?
- Більше 100. Ходімо.

668
01:27:47,038 --> 01:27:48,912
З того боку фортеця.

669
01:27:48,956 --> 01:27:52,456
Вони, напевно, вже п'яні,
Я не чую, щоб хтось співав.

670
01:28:31,374 --> 01:28:36,000
Ніхто не п'яний. Ви маєте
дані переплуталися.

671
01:28:36,045 --> 01:28:39,130
Це їхній День Незалежності,
14 липня.

672
01:28:39,173 --> 01:28:43,041
Бо ти підірвав потяг.
Тепер вони насторожі.

673
01:28:43,094 --> 01:28:46,677
Напасти зараз — це самогубство.
сюрприз неможливий.

674
01:28:46,723 --> 01:28:50,305
Без елемента несподіванки
Я ніколи не нападаю на сильніші армії.

675
01:28:50,351 --> 01:28:52,723
Замість того щоб здаватися, слухайте...

676
01:28:52,770 --> 01:28:57,432
Слухаю, але думаю
мої чоловіки. Ви думаєте про гроші.

677
01:28:57,483 --> 01:29:00,105
Я знаю, як їх здивувати.

678
01:29:00,153 --> 01:29:03,652
Жив старий єпископ
за три квартали.

679
01:29:03,698 --> 01:29:06,319
Для захисту в сезон дощів.

680
01:29:06,367 --> 01:29:09,867
від будинку йшов тунель
до колишнього монастиря.

681
01:29:09,912 --> 01:29:14,658
Він був замурований,
але ви можете зламати його знову.

682
01:29:14,709 --> 01:29:17,876
Хто там зараз живе?
- Дуже хороші друзі.

683
01:29:17,920 --> 01:29:20,921
Заслуговує на довіру?
- Дуже надійний.

684
01:29:20,965 --> 01:29:24,583
У мене є те, що спрацює.
- що?

685
01:29:24,635 --> 01:29:28,170
Вогонь. Коли ви отримаєте це
давав уроки іспанської мови,

686
01:29:28,222 --> 01:29:31,259
ти бачив де вони були?
зберіг гроші?

687
01:29:46,657 --> 01:29:50,157
Вони заплатили мені з каси
в кабінеті генерала.

688
01:29:50,203 --> 01:29:52,694
На першому поверсі.

689
01:29:52,747 --> 01:29:55,748
Це було залізо чи дерево?
- Залізо

690
01:29:55,792 --> 01:29:58,911
Красива. Тоді не горітиме.

691
01:29:58,961 --> 01:30:04,169
Ми ділимо ваших чоловіків
на чотири групи,

692
01:30:04,217 --> 01:30:06,542
і дати їм гас і динаміт.

693
01:30:06,594 --> 01:30:09,168
Перша група приймає
головний вхід.

694
01:30:09,222 --> 01:30:12,922
Друга група продовжує роботу
той тунель у двір.

695
01:30:12,975 --> 01:30:15,727
Йде третя група
через той паркан.

696
01:30:15,770 --> 01:30:20,977
Четверта група, ваші найкращі стрільці,
має бути там.

697
01:30:21,025 --> 01:30:24,809
Беруть вартових
і підпалили фортецю.

698
01:30:24,862 --> 01:30:27,614
Це все має закінчитися
той самий момент.

699
01:30:27,657 --> 01:30:31,322
Спочатку дочекаємося ночі.

700
01:30:31,369 --> 01:30:33,907
Група жінок і дітей

701
01:30:33,955 --> 01:30:36,576
з піньятою
наповнений динамітом

702
01:30:36,624 --> 01:30:38,949
може бути близько
ті ворота.

703
01:30:39,002 --> 01:30:42,038
Що таке піньята?

704
01:30:42,088 --> 01:30:45,208
Старовинний мексиканський метод
щоб оживити вечірку.

705
01:30:45,258 --> 01:30:47,132
приходь

706
01:31:12,785 --> 01:31:14,742
Саріта, люба!

707
01:31:17,331 --> 01:31:20,914
Ви в безпеці.
Вони вас не зрозуміли.

708
01:31:20,960 --> 01:31:23,332
Вони не дістануть мою улюблену дівчину!

709
01:31:25,673 --> 01:31:30,880
Сестро, це бордель.
- Ні, Хогане. Це не публічний дім.

710
01:31:30,928 --> 01:31:33,799
Це найкращий публічний будинок.

711
01:31:37,060 --> 01:31:41,935
День і ніч у пустелі,
ти зробив з мене дурня!

712
01:31:41,981 --> 01:31:44,188
Ти змусив мене це зробити.

713
01:31:44,233 --> 01:31:47,234
Чому я тебе змусив?

714
01:31:47,278 --> 01:31:50,196
Що ти сказав мені, коли ми...
бачив кавалерію?

715
01:31:50,239 --> 01:31:53,359
Якби я не була монахинею,
ти б залишив мене напризволяще.

716
01:31:53,409 --> 01:31:55,865
Після того, як я розповів вам про
фортеця, ви сказали

717
01:31:55,912 --> 01:31:58,782
Якби я не була монахинею,
ти подякував і привітав мене.

718
01:31:58,831 --> 01:32:01,369
Я хотів бути з тобою.
Я хотів бути в безпеці.

719
01:32:01,417 --> 01:32:05,082
Я хотів сказати тобі в
табір, але ти був надто зайнятий.

720
01:32:05,129 --> 01:32:08,545
Чому ти такий здивований, атеїст?

721
01:32:08,591 --> 01:32:12,042
Цілком можливо, що ти у мене є
збережено - знову.

722
01:32:33,116 --> 01:32:35,239
Хоган, піньята.

723
01:32:48,506 --> 01:32:50,582
У вас є гас?
- так.

724
01:32:52,510 --> 01:32:56,971
Нехай ставлять це біля будівлі,
поруч з парканом.

725
01:32:57,015 --> 01:33:00,549
Якої довжини має бути запобіжник?
– Десь 30 сантиметрів.

726
01:33:00,601 --> 01:33:02,890
Цього достатньо, щоб втекти.

727
01:33:02,937 --> 01:33:06,057
Не забувайте, що є жінки
і бути дітьми.

728
01:33:06,107 --> 01:33:08,776
Може бути виявлено довший запобіжник.

729
01:33:08,818 --> 01:33:12,068
Не дозволяйте дітям бути занадто маленькими
чи жінки занадто старі,

730
01:33:12,113 --> 01:33:13,987
і вони не повинні спіткнутися.

731
01:33:14,032 --> 01:33:17,151
Наповніть банку цукерками і горіхами,

732
01:33:17,201 --> 01:33:20,155
просто як день народження.

733
01:33:38,348 --> 01:33:40,506
Тунель відкритий.

734
01:34:29,148 --> 01:34:31,188
Мої люди звільнять їх.

735
01:35:20,033 --> 01:35:22,239
Я не можу його зрушити.

736
01:35:22,285 --> 01:35:25,535
Якщо ми використовуємо динаміт,
елемент несподіванки зник.

737
01:35:25,580 --> 01:35:29,115
вони відчиняли люк
якби в них ще був полонений.

738
01:35:29,167 --> 01:35:31,954
Французи мене дуже хочуть.

739
01:35:32,003 --> 01:35:36,416
Чому ви не повідомляєте про мене?
і просити винагороду?

740
01:35:36,466 --> 01:35:41,175
Навіть якщо ти не зайдеш,
це дозволяє Хогану пройти через ворота.

741
01:35:41,220 --> 01:35:44,138
Це можливість відкрити двері.

742
01:35:50,521 --> 01:35:53,273
мені це не подобається

743
01:35:53,316 --> 01:35:56,151
Ми знайдемо інший спосіб.
- Який?

744
01:35:56,194 --> 01:35:59,148
Дай мені подумати про це.
- Немає часу.

745
01:35:59,197 --> 01:36:01,439
Мені це зовсім не подобається.

746
01:36:01,491 --> 01:36:04,408
Нам потрібен той люк
все одно відкрити?

747
01:36:04,452 --> 01:36:07,025
Це божевілля.

748
01:36:07,080 --> 01:36:11,208
Слухай, Хогане, будь-хто йде
будь хоч раз дурним.

749
01:36:23,137 --> 01:36:26,222
Як ми можемо бути впевнені, що вони у нас є?
вдарити все відразу?

750
01:36:26,265 --> 01:36:29,350
Я когось розгорну
дзвіниця церкви.

751
01:36:29,394 --> 01:36:32,727
Якби він був тобою і Сарою
бачу, як ти входиш у фортецю,

752
01:36:32,772 --> 01:36:36,141
він дзвонить тричі.

753
01:36:36,192 --> 01:36:39,976
Жінки з піньятою
повільно вийти на вулицю.

754
01:36:40,029 --> 01:36:43,529
З моменту входу
приходить і дзвонить дзвін,

755
01:36:43,574 --> 01:36:47,489
це чотири хвилини
аж до вибуху.

756
01:36:49,038 --> 01:36:52,123
Повільніше. Зробіть це шість.
- Шість.

757
01:36:52,959 --> 01:36:55,960
добре. Давайте
дати урок іспанської мови.

758
01:37:25,199 --> 01:37:27,275
Охоронець.

759
01:37:27,326 --> 01:37:30,162
Я не знаю, що буде

760
01:37:30,204 --> 01:37:32,280
але я завдячую цьому собі.

761
01:37:38,087 --> 01:37:41,124
Ми повинні йти.
— Поганий час для війни.

762
01:37:42,925 --> 01:37:44,799
Поганий момент.

763
01:38:26,928 --> 01:38:29,715
Хтось там говорить англійською?

764
01:38:31,474 --> 01:38:33,632
що ти хочеш

765
01:38:33,685 --> 01:38:37,469
У мене є щось тут, що ти
Думаю вам буде цікаво.

766
01:38:52,036 --> 01:38:54,278
Давай, маленький зайчик.

767
01:39:02,005 --> 01:39:04,377
Генерал захоче познайомитися з вами.

768
01:39:05,591 --> 01:39:08,261
Командир, почекай хвилинку.

769
01:39:08,302 --> 01:39:12,252
Я наївся свого
цей маленький Хуаріста.

770
01:39:12,306 --> 01:39:15,177
Вона кудикає вже три дні
проти мене.

771
01:39:15,226 --> 01:39:18,346
Якщо ваш генерал хоче повеселитися,
це його вибір,

772
01:39:18,396 --> 01:39:21,266
але я краще замкну її
поки ми розмовляємо.

773
01:39:42,462 --> 01:39:45,665
Вони лежали
та піньята надворі.

774
01:39:45,715 --> 01:39:48,965
Коли я дам тобі сигнал,
ти йдеш геть.

775
01:39:49,010 --> 01:39:52,794
Цей маленький зайчик хотів би
що вона повернула свій хрест.

776
01:40:24,462 --> 01:40:28,329
Вибачте, месьє,
Я точно не сміюся з вас,

777
01:40:28,383 --> 01:40:31,004
але для цього цей костюм.

778
01:40:33,012 --> 01:40:37,888
Тепер, коли я думаю про це, ми це зробимо
треба стріляти в цьому одязі.

779
01:40:37,934 --> 01:40:44,268
Збір грошей для Мексики
армія це злочин...

780
01:40:44,315 --> 01:40:48,811
Розстріл лейтенанта теж.
- той мерзотник мертвий?

781
01:40:48,861 --> 01:40:52,111
Так, лейтенант мертвий,
і ти теж будеш.

782
01:40:52,156 --> 01:40:55,608
Месьє, я генерал Ле Клер.

783
01:40:55,660 --> 01:40:57,949
Мене звуть Гамільтон, генерале.

784
01:40:57,995 --> 01:41:00,321
Текс для моїх друзів.
- Як справи?

785
01:41:01,582 --> 01:41:04,370
Навіщо тобі цей маленький?
голуба зловили для нас?

786
01:41:05,211 --> 01:41:09,256
У мене був шматок землі
північ

787
01:41:09,674 --> 01:41:11,916
а потім прийшла черниця...

788
01:41:53,217 --> 01:41:56,633
І коли я це почув,
Я сказав собі,

789
01:41:56,679 --> 01:42:01,009
Текс, візьми її сюди
і повідомити про неї.

790
01:42:02,101 --> 01:42:04,343
Я ненавиджу цих Juarista.

791
01:42:04,395 --> 01:42:07,100
Вони завжди створюють мені проблеми.

792
01:42:07,148 --> 01:42:10,897
Через них мої мексиканці брешуть
молитися за незалежність.

793
01:42:10,943 --> 01:42:13,066
Хіба ти там не знав
чи є винагорода?

794
01:42:13,112 --> 01:42:16,197
Нагорода?
- 200 золотих франків.

795
01:42:16,240 --> 01:42:18,447
Це щось для мене.

796
01:42:18,493 --> 01:42:22,656
Краще, ніж отримати удар в око
використовувати гострою палицею.

797
01:42:24,290 --> 01:42:27,706
Чому б вам просто не замкнути її?
так що я можу піти?

798
01:42:27,752 --> 01:42:29,910
Замкнути її? Ні, месьє.

799
01:42:29,962 --> 01:42:34,292
Засуджені мають справедливість
одна ніч відпочинку.

800
01:42:34,342 --> 01:42:38,340
Вино чи бренді, Сара?
- Коньяк. Повну склянку, будь ласка.

801
01:42:38,388 --> 01:42:41,922
Все мій дорогий,
маленький голуб тужить.

802
01:42:44,102 --> 01:42:47,138
Полковнику, принесіть мені 200 франків.

803
01:42:49,774 --> 01:42:52,016
Месьє Гамільтон? Текс?

804
01:42:52,068 --> 01:42:56,730
Мій менший за її.
Я просто сільський хлопець.

805
01:42:56,781 --> 01:43:01,359
Ніхто з нас не встигає за Сарою,
з коньяком або з іншими речами.

806
01:43:02,912 --> 01:43:07,040
На ваші чесноти і зокрема
про твої недоліки, Сара.

807
01:43:07,083 --> 01:43:09,408
Шкода ховати їх обох.

808
01:43:25,643 --> 01:43:27,683
Вибачте, месьє Гамільтон.

809
01:43:27,729 --> 01:43:30,932
Народ, який вміє співати...
мексиканці.

810
01:43:30,982 --> 01:43:34,849
Ви знаєте цю мелодію?
- Ні, не вірю.

811
01:43:35,486 --> 01:43:40,694
Les Mananitas, на дні народження
і весілля і все таке. приємно

812
01:43:52,337 --> 01:43:57,675
Це день нашої незалежності
і приходять до нас пити.

813
01:43:57,717 --> 01:44:01,631
Ви знаєте, що таке піньята?
- Ні, не знаю.

814
01:44:01,679 --> 01:44:04,253
Ви повинні побачити. Гарний винахід.

815
01:44:08,603 --> 01:44:11,853
Вони будують фігуру, зазвичай
тварина, зроблена з пап'є-маше

816
01:44:11,898 --> 01:44:14,934
з глиняним горщиком у ньому
центр тіла.

817
01:44:14,984 --> 01:44:18,270
Наповнюють банку цукерками, горіхами,
фрукти та іграшки

818
01:44:18,321 --> 01:44:20,610
і повісьте на дерево.

819
01:44:33,044 --> 01:44:35,250
Це дуже мило.

820
01:45:01,906 --> 01:45:03,448
приходь

821
01:45:10,415 --> 01:45:11,957
тут.

822
01:45:14,877 --> 01:45:18,709
Поверніться в будинок і пожертвуйте
налий собі ще коньяку.

823
01:51:04,560 --> 01:51:08,641
Де Сара?
- Останні двері ліворуч. Моя кімната.

824
01:51:26,708 --> 01:51:29,281
Сара, відчини двері.
- Я у ванні.

825
01:51:29,335 --> 01:51:31,209
Потім вийти з ванни.

826
01:51:31,254 --> 01:51:36,248
ти не можеш повернутися пізніше?
Я хочу одягнутися для вас.

827
01:51:36,300 --> 01:51:38,970
Кого ти в біса хочеш
бачиш одягнений?

828
01:52:00,616 --> 01:52:02,692
Ви можете зняти капелюха.

829
01:52:02,744 --> 01:52:05,365
Я не маю на це часу.

830
01:52:38,488 --> 01:52:40,563
приходь




